8 de noviembre. Sigue sin haber consenso entre las organizaciones. Cada uno hace lo que cree conveniente. Las fotos de Medio Ambiente se realizaron bajo circunstancias innenarables. El olor pestilente de las aguas contaminadas de la presa de Hatillo es simplemente insoportable. Procuro dar una gran vuelta para no acercarme mucho allí, pero queremos que se sepa la verdad. Todavía hay cientos de cadáveres en el pantano y hay mucho miedo que ya no venga nadie a socorrernos. Por lo visto, la ayuda internacional se centra ahora en México.

A través de nuestros contactos con Alemania nos queda un resquicio de esperanza de que los "dominicanos ausentes", dispersos por Europa, se apiaden de nosotros.  Les prometemos que nuestra ONG sólo trabaja en colaboración con el hospital. Además justificamos públicamente en qué se invierten los donativos que nos llegan. Toda ayuda irá sólo a personas que verdaderamente lo necesitan. Por eso les pedimos de todo corazón que nos ayuden rápidamente.

Dios os bendiga.

Heinz  Heinz visitó un refugio. En el refugio se respira un silencio sepulcral.  Pese a ser de día no se escucha ni una risa de los niños. Eso no es normal. Los niños dominicanos siempre ríen, aunque no se encuentren bien. Eso debería hacernos pensar.

(Traducido por Angelika Knüppel)